Mittwoch, 17. August 2011

Scala paradisi, 6

Die Lesung ist
das eifrige Studium der Heiligen Schrift
mit wachsamem Geist.

Die Meditation ist
eine geschäftige Verstandestätigkeit,
um mit Hilfe der eigenen Vernunft
eine verborgene Wahrheit zu erforschen.

Das Gebet ist
eine andächtige Hinwendung des Herzens zu Gott,
um von Übeln befreit zu werden und
Gutes zu erlangen.

Die Kontemplation ist
die Erhebung der von Gott ergriffenen Seele,
die die Süßigkeit der ewigen Freuden verkostet.


Est autem Lectio sedula Scripturarum cum animi intentione inspectio.

Meditatio est studiosa mentis actio, occultæ veritatis notitiam ductu propriæ rationis investigans.

Oratio est devota cordis intentio in Deum pro malis amovendis et bonis adipiscendis.

Contemplatio est mentis in Deum suspensæ elevatio, æternæ dulcedinis gaudia degustans.

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...