Mittwoch, 21. September 2011

Scala paradisi, 39


Er ist ein "eifersüchtiger Bräutigam":
wenn du eine andere Liebe zulässt,
wenn du einem anderen mehr zu gefallen suchst,
verlässt er dich sofort und schenkt anderen
neuen Bräuten seine Liebe.
Er ist anmutig, edel, reich,
der Schönste aller Menschenkinder;
darum will er eine ebenso schöne Braut haben.
Wenn er einen Makel oder eine Runzel an dir sieht,
wendet er seinen Blick sogleich ab,
denn er kann nichts Unreines ertragen.


Zelotypus est Sponsus iste.
Si forte alium amatorem receperis, si aliis magis placere studueris, statim discedet a te, et aliis adhærebit adolescentulis.
Delicatus est Sponsus iste, nobilis et dives est, speciosus forma præ filiis hominum, et ideo non nisi speciosam dignatur habere sponsam.
Si viderit in te maculam sive rugam, statim avertit oculos.
Nullam enim immunditiam potest sustinere.

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...