Freitag, 23. September 2011

Scala paradisi, 41

Damit also das, was verstreut gesagt wurde
in verbundener Weise deutlicher erscheint,
fassen wir das vorher Gesagte
zur Wiederholung zusammen.
Wie in den vorher angeführten Beispielen
gesagt worden ist, kann man sehen,
wie die erwähnten Stufen-Leiter miteinander
zusammenhängen sollen und so
wie sie zeitlich aufeinander folgen,
so sollen sie dies auch aufgrund ihrer Wirkursache.


Ut ergo quæ diffusius dicta sunt, simul juncta60 melius videantur, prædictorum summam recapitulando colligamus.
Sicut in prædictis exemplis prænotatum est, videri potest quomodo
prædicti gradus cohæreant, et sicut temporaliter, ita et causaliter se præcedant.

Keine Kommentare:

Kommentar posten

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...